1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 Efendim... 2 00:01:00,000 --> 00:01:19,520 Vampire Armand Tessler'in durumu bu, Profesör'ün kişisel notlarından derlenmiştir. 3 00:01:19,520 --> 00:01:24,160 Walter Sardis, King's College Oxford. 4 00:01:24,160 --> 00:01:28,360 Londra'nın dış mahallelerinde sezonun sonuna doğru aşağıdaki olaylar yaşandı: 5 00:01:28,360 --> 00:01:29,360 1918. 6 00:01:29,360 --> 00:01:36,520 15 Ekim gecesi, oldukça kasvetli, sisli bir gecede başladılar. 7 00:01:36,520 --> 00:01:39,240 doğaüstü varlıkların ziyareti için uygundur. 8 00:01:58,360 --> 00:02:10,440 Hocam yine gece oldu. 9 00:02:10,440 --> 00:02:18,440 Güzel, karanlık, sessiz gece yarısı, sis onu ele geçirmiş. 10 00:02:18,440 --> 00:02:21,440 Artık uyanma vaktiniz geldi Üstadım. 11 00:02:21,440 --> 00:02:22,880 Dışarı çıkma vaktin geldi. 12 00:02:28,360 --> 00:02:51,320 Ve Rias, bana ışık saatlerinde neler olduğunu anlatacaksın. 13 00:02:51,320 --> 00:02:53,320 O hâlâ hayatta, Usta. 14 00:02:53,320 --> 00:02:57,760 Onu pencereden izledim ve Inseless ve Torium'la konuştum. 15 00:02:57,760 --> 00:02:59,760 Orada bir karyolada yatıyor. 16 00:02:59,760 --> 00:03:02,760 Merdivenlere hiçbir şey konulmaz. 17 00:03:02,760 --> 00:03:08,600 Ve büyük profesör ve eski öğretmen Dr. Inseless, ne olduğunu öğrenmek için Oxford'dan geldi. 18 00:03:08,600 --> 00:03:10,600 onunla yanılıyor. 19 00:03:10,600 --> 00:03:13,679 Sanki içlerinden herhangi biri ne olduğunu anlatabilirmiş gibi. 20 00:03:57,760 --> 00:04:24,800 Muhtemelen bazen onlara sahibiz. 21 00:04:24,800 --> 00:04:26,800 Bu profesör nedir, Saunders? 22 00:04:33,800 --> 00:04:34,800 Kuyu. 23 00:04:34,800 --> 00:04:36,800 Bu kan durumunda yanlış bir şey yok. 24 00:04:36,800 --> 00:04:38,800 Kansızlık belirtisi olmadığını söyledi. 25 00:04:38,800 --> 00:04:40,800 Ancak kadın bulunduğunda neredeyse kansız kalmıştı. 26 00:04:40,800 --> 00:04:42,800 Kanıt ya da yara gösteren yeni bir şey yok. 27 00:04:42,800 --> 00:04:45,800 Hiçbir şeyin işareti değil. Belli ki şok geçiriyordu. 28 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 Ondan tek bir şarkı bile alamadık. 29 00:04:47,800 --> 00:04:48,800 Hmm. 30 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 Kesinlikle. 31 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 İşte oradalar. 32 00:04:50,800 --> 00:04:52,800 Bu yüzden sizi çağırttım Profesör. 33 00:04:53,800 --> 00:04:56,800 Haydi John, böyle atlamamalısın. 34 00:04:56,800 --> 00:04:59,800 Oh, Leydi Angelie, çok kötüyüm büyükbaba, onunla ne yapacağız? 35 00:04:59,800 --> 00:05:01,800 Varşova'yla oynuyoruz. 36 00:05:01,800 --> 00:05:03,800 Nikki bir Almandı ve onu öldürdüm. 37 00:05:03,800 --> 00:05:05,800 Umarım seni çok fazla öldürmemiştir tatlım. 38 00:05:05,800 --> 00:05:08,800 Artık yatağa girme vaktinin geldiğini düşünmüyor musun genç adam? 39 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 Öyle yapmayın, sadece uyuyun. 40 00:05:09,800 --> 00:05:10,800 Tabii ki yapıyorlar. 41 00:05:10,800 --> 00:05:14,800 Ben yatmadan önce piyanoda tek parça çalıyorum. Lütfen. 42 00:05:14,800 --> 00:05:16,800 O zaman çok iyi. Sadece bir tane. 43 00:05:16,800 --> 00:05:19,800 Haydi, Nikki. Çok dar bir yolda ilerliyor olabiliriz... 44 00:05:20,800 --> 00:05:22,800 Kusura bakmayın, sözünüzü kesti Leydi. 45 00:05:22,800 --> 00:05:25,800 Oldukça sorun değil. Daha sonra onlarla konuşmak için yukarı çıkacağız. 46 00:05:25,800 --> 00:05:27,800 Artık hastayı görelim mi Profesör? 47 00:05:30,800 --> 00:05:32,800 Işığı hastanın yüzüne tutun lütfen. 48 00:05:39,800 --> 00:05:44,800 Bu iyi değil. Beni duyabiliyor musun? Bu iyi değil. 49 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Geciktim. 50 00:05:48,800 --> 00:05:51,800 Hayır, gözlerini kapatmayın. Bana bakmaya devam et. 51 00:05:51,800 --> 00:05:54,800 Yapabildiğin sürece bu böyle. 52 00:05:54,800 --> 00:05:58,800 Bu gözler. Işık neredeyse fark edilmeli. 53 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 Beni incitiyorsun. 54 00:06:00,800 --> 00:06:03,800 Seni kim incitiyor? Cevap. 55 00:06:03,800 --> 00:06:08,800 Seni incitiyor muyum? Bu iyi değil. Cevap. 56 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Rüya görüyorum. 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,800 Hangi rüya? 58 00:06:11,800 --> 00:06:14,800 Gözlerin yanan elbiseye benziyor. 59 00:06:15,800 --> 00:06:18,800 Daha fazla yaklaşmayın. Bana dokunma. 60 00:06:21,800 --> 00:06:22,800 Hayır, onlara söylemedim. 61 00:06:24,800 --> 00:06:26,800 Hayır, onlara söylemedim. Onlara söylemedim. 62 00:06:29,800 --> 00:06:31,800 Benimle dans etme. Benimle dans etme. 63 00:06:45,800 --> 00:06:49,800 Rüya hakkında ne demek istedin? 64 00:06:49,800 --> 00:06:52,800 Henüz bilmiyorum. 65 00:06:52,800 --> 00:06:55,800 İlaçtan daha derine gitmesinden mi korkuyorum? 66 00:06:55,800 --> 00:06:58,800 Bilimden bile daha derin. 67 00:06:58,800 --> 00:07:15,800 Zamanın başlangıcında insan, ölümün belirsizliğinden rahatsız olmuştur. 68 00:07:15,800 --> 00:07:23,800 Ve ölülerin mezarlarından döndüğünün bilindiği Infoots'ta meydana gelen korkunç tezahürler diyarı adına. 69 00:08:28,800 --> 00:08:31,800 Üzgünüm. Yatakta yaşamadım. 70 00:08:31,800 --> 00:08:32,799 Hayır. 71 00:08:42,799 --> 00:08:45,800 Bir şey keşfettin. 72 00:08:45,800 --> 00:08:47,800 Benimle gelmeni istiyorum. 73 00:08:48,800 --> 00:08:51,800 Ne? 74 00:08:51,800 --> 00:08:53,800 Bakmak. 75 00:08:53,800 --> 00:08:55,800 Kesinlikle iğne batması. 76 00:08:55,800 --> 00:09:00,800 Hayır. Üzerindeki cam bıçak izlerine önemsiz gözüktüğü için dikkat etmedim. 77 00:09:00,800 --> 00:09:02,800 Bu sabah daha iyi biliyorum. 78 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 O zaman neyi gösteriyorlar? 79 00:09:04,800 --> 00:09:06,800 Sabah, emin değilim. 80 00:09:06,800 --> 00:09:08,800 Emin değilim. 81 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Emin değilim. 82 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 Emin değilim. 83 00:09:11,800 --> 00:09:13,800 Emin değilim. 84 00:09:13,800 --> 00:09:15,800 Bu sabah daha iyi biliyorum. 85 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 O zaman neyi gösteriyorlar? 86 00:09:17,800 --> 00:09:20,800 Bir vampirin dişleriyle alınan kararlarda. 87 00:09:20,800 --> 00:09:23,800 Bir yarasa ve hayvandan oluşan bir vampir mi? 88 00:09:23,800 --> 00:09:27,800 Hayır Jane, bir yarasa vampir değil, bir canavar. 89 00:09:27,800 --> 00:09:33,800 Kurbanının esrarkeşin damarları aracılığıyla insan vücudundaki kanı çeken fantastik bir şey. 90 00:09:33,800 --> 00:09:38,800 Bu kana olan susuzluk, her türlü yiyecek arzusuna benzer. 91 00:09:38,800 --> 00:09:41,800 İnsan kanı olmazsa yok olur. 92 00:09:41,800 --> 00:09:47,800 Romen bir bilim adamının ve otoritenin vampirizm hakkındaki yazılarından hazırladığım bu notları dinleyin. 93 00:09:47,800 --> 00:09:50,800 Armor ve 200 yıl önce yaşayan Tesla. 94 00:09:50,800 --> 00:09:57,800 Örneğin bu, bir vampirin kurbanına bir kez saldırıldığında tamamen bu yaratığın hakimiyetine girer. 95 00:09:57,800 --> 00:10:00,800 Ama elbette vampirler yalnızca hayal gücünde var olurlar. 96 00:10:00,800 --> 00:10:04,800 Boğazındaki o izleri hayal gücü mü yarattı? 97 00:10:04,800 --> 00:10:09,800 Peki dün gece kurtlar ortalıkta dolanırken köpeklerin havlamasına neden olan şey gerçek miydi, yoksa fantezi miydi? 98 00:10:09,800 --> 00:10:11,800 Ama bu çok saçma. İnanamıyorum. 99 00:10:11,800 --> 00:10:13,800 Ben, ben, başka ne var? 100 00:10:13,800 --> 00:10:15,800 Bu Nikki. Uyanamıyorum. 101 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Transfüzyon. 102 00:10:33,800 --> 00:10:35,800 Bir şansım arttı. 103 00:10:36,800 --> 00:10:39,800 O halde Nikki'nin bir vampir tarafından saldırıya uğradığına ikna oldun. 104 00:10:39,800 --> 00:10:42,800 En ufak bir şüpheye yer yok. 105 00:10:42,800 --> 00:10:45,800 Bir gecenin daha geçmesine izin verirsek ona tekrar ulaşmayı deneyeceğiz. 106 00:10:45,800 --> 00:10:48,800 Ve bir dahaki sefere ölümcül olacağımı kanıtlayacağım. 107 00:10:48,800 --> 00:10:49,800 Aman Tanrım efendim. 108 00:10:49,800 --> 00:10:55,800 Sana asla bize inanmamanı söylüyorum ama bu canavarın var olduğunu biliyoruz. 109 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Tehdit. 110 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 Ölümcül. 111 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Liman. 112 00:10:58,800 --> 00:10:59,800 Deneymeliyiz. 113 00:10:59,800 --> 00:11:00,800 Ama nasıl? 114 00:11:00,800 --> 00:11:03,800 Buna göre Armor ve Tesla'dan sonra, 115 00:11:03,800 --> 00:11:07,800 bir vampir ancak kalbine bir çivi çakılarak yok edilebilir, 116 00:11:07,800 --> 00:11:12,800 tabutunda uyurken veya onu parlak güneş ışığına çıkararak, 117 00:11:12,800 --> 00:11:14,800 bu da bir buruşmaya mal olacak. 118 00:11:14,800 --> 00:11:16,800 Bu şeyi kendi içimizde göremeyiz. 119 00:11:16,800 --> 00:11:21,800 Evet yapabiliriz. Bir vampirin gün boyunca sessizlikte dinlenmesi gerekir ki bu daha iyiydi. 120 00:11:21,800 --> 00:11:23,800 Ama tabut herhangi bir yere gizlenmiş olabilir. 121 00:11:23,800 --> 00:11:26,800 Tanrım, mezarlıktayım Zada. Bu civarda. 122 00:11:26,800 --> 00:11:29,800 Old Prairie'de bir kilise tarlası ve bir mezarlık var. 123 00:11:29,800 --> 00:11:31,800 ama bu yıllardır terk edildi. 124 00:11:31,800 --> 00:11:35,800 O halde ikisini de denemeli ve rehberlik için dua etmeliyiz. 125 00:11:35,800 --> 00:11:37,800 Benimle geliyor musun? 126 00:11:37,800 --> 00:11:39,800 Evet. 127 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Tamam aşkım. 128 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Profesör. 129 00:12:02,800 --> 00:12:17,800 Güneş ışığına sahip olduğumuz sürece korkacak hiçbir şey yok. 130 00:12:17,800 --> 00:12:20,800 Zamandan ayrılmadık. 131 00:12:31,800 --> 00:12:34,800 Hadi gidelim. 132 00:12:34,800 --> 00:12:39,800 Bak, Jack. 133 00:12:39,800 --> 00:12:59,800 İşte bu. Sanki buradayız. 134 00:12:59,800 --> 00:13:00,800 Evet. 135 00:13:09,800 --> 00:13:13,800 Neden bir erkek? Ve o yaşıyor mu? 136 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 Evet. 137 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 Canlı. 138 00:13:15,800 --> 00:13:19,800 Kurbanının kanı. Şimdi ikna oldun mu Jane? 139 00:13:19,800 --> 00:13:21,800 Ama nasıl emin olabiliriz? 140 00:13:21,800 --> 00:13:26,800 Dr. Tesla'ya göre bir vampirin yüzü aynada hiçbir yansıma oluşturmaz. 141 00:13:28,800 --> 00:13:30,800 Deniyor muyuz? 142 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 Evet efendim. 143 00:14:12,800 --> 00:14:14,800 Onları öldür. Onları öldür. 144 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 Ne haber Dr. 145 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Bu nedir? 146 00:14:18,800 --> 00:14:23,800 Tesla'nın bazı yükleri ve yaratıkları vampirlerin var olduğunu söylüyor. 147 00:14:39,800 --> 00:14:51,800 Ona yardım etmeliyiz. 148 00:14:51,800 --> 00:14:52,800 Evet. 149 00:15:04,800 --> 00:15:07,800 Bu kesinlikle şimdiye kadar okuduğum en muhteşem şey. 150 00:15:07,800 --> 00:15:10,800 Harika, Sör Frederick ya da inanılmaz. 151 00:15:10,800 --> 00:15:13,800 Neden sizinle tek bir cümle bile konuşmayacağım Leydi Jane? 152 00:15:13,800 --> 00:15:19,800 Bu adamın yakın zamanda bir uçak kazasında ölen Profesör Saunders'ın eşyaları arasında keşfedildiği belirtiliyor. 153 00:15:19,800 --> 00:15:22,800 Göz ardı edilemeyecek kadar ciddi sonuçları var. 154 00:15:22,800 --> 00:15:27,800 Sevgili hanımefendi, ülkeyi dolaşıp insanların kalplerine bir şeyler sokamazsınız. 155 00:15:27,800 --> 00:15:29,800 Çok iyi anlıyorum Sör Frederick. 156 00:15:29,800 --> 00:15:34,800 Profesör Saunders'la birlikte dağıttığınız bu kişi kimdi? 157 00:15:34,800 --> 00:15:40,800 Vampirizm üzerine çalışmasını yayınladıktan kısa bir süre sonra 1744'te ölen ahlaksız Rumen bilim adamı Tesla'dayım. 158 00:15:40,800 --> 00:15:45,800 Tesla'nın hastalıklı kız kardeşi bilgi konusunda ona sırt çevirdi ve ölümünden sonra kendisi de bir vampir oldu. 159 00:15:45,800 --> 00:15:47,800 Ah, saçmalık. 160 00:15:47,800 --> 00:15:49,800 Vampir diye bir şey yoktur. 161 00:15:49,800 --> 00:15:51,800 Senin yanlışların Frederick. 162 00:15:51,800 --> 00:15:56,800 Peki Cuma günü Tesla'nın adamı... ve Dres, ona ne oldu? 163 00:15:56,800 --> 00:16:03,800 Yıllarca Tesla onu tamamen hipnotik kontrol altında tuttu, ancak Tesla'nın yok edilmesiyle Dres bu kabustan kurtuldu. 164 00:16:03,800 --> 00:16:08,800 Yıllar süren hasta bakımı ve tedavisinden sonra normale döndü. 165 00:16:08,800 --> 00:16:11,800 Bugün o tamamen iyi durumda ve işimde benim için çok değerli. 166 00:16:11,800 --> 00:16:17,800 Sevgili leydim Jane, İngiltere'deki herkes gibi ben de size büyük saygı ve hayranlık duyuyorum. 167 00:16:17,800 --> 00:16:22,800 Ama benim Scotland Yard'ın baş komiseri olduğumu unutmamalısın. 168 00:16:22,800 --> 00:16:25,800 Ve bu nedenle yapabileceğim tek bir şey var. 169 00:16:25,800 --> 00:16:27,800 O mezarın açılması gerekiyor. 170 00:16:27,800 --> 00:16:32,800 Ve eğer kalbine bir çivi saplanmış bir adamın kalıntılarını bulursak, 171 00:16:32,800 --> 00:16:38,800 o zaman cinayetten dolayı dava edilmenizden çok korkuyorum. 172 00:16:38,800 --> 00:16:43,800 Anne, Frederick'in ofisinden çıktıktan sonra konser salonuna uğramayacağını sanıyordum. 173 00:16:43,800 --> 00:16:48,800 Hayır, doğruca eve geldim. Niki Dea'da. Merhaba. Prova nasıl geçti? 174 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Aynen öyle. 175 00:16:49,800 --> 00:16:53,800 Bu çok bilgilendirici. Gerçekten değişen bir kalabalık yarattılar. 176 00:16:54,800 --> 00:17:01,800 Kanaldaki bir süpürücüde alınan yaralar nedeniyle kraliyet hava kuvvetlerine görevlendirilen habilitsiz. 177 00:17:01,800 --> 00:17:05,800 Bay Ainsley bu şehrin müzikseverlerine geri dönüyor. 178 00:17:05,800 --> 00:17:07,800 Oldukça heyecan verici. 179 00:17:07,800 --> 00:17:11,800 Niki mükemmel bir gösteri yaptı. Muhtemelen onları evde tanımadığını söylemiştir. 180 00:17:11,800 --> 00:17:16,800 Yapmadım. Çok fazla bir düzineydi. Sana onunla ne yapabileceğimi sordum. Bu senin öğrenmen için. 181 00:17:16,800 --> 00:17:19,800 Sen evlendikten sonra ellerimi ondan tamamen yıkıyorum. 182 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 Benden bu kadar kolay kurtulamazsın. 183 00:17:21,800 --> 00:17:24,800 Seninle birkaç dakika konuşmak istiyorum. Niki nerede yaptığını umursamayacaktır. 184 00:17:24,800 --> 00:17:25,800 Biraz umurumda değil. 185 00:17:29,800 --> 00:17:31,800 Düğün duyuruları odanızda. 186 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Teşekkür ederim. 187 00:17:38,800 --> 00:17:40,800 İşte kehanet niteliğinde olan da bu, Bonders. 188 00:17:40,800 --> 00:17:41,800 Evet. 189 00:17:41,800 --> 00:17:42,800 Mezar ne zaman açılacak? 190 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Beni ara. 191 00:17:43,800 --> 00:17:45,800 Ve eğer bir ceset bulurlarsa, 192 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 Tesla'nın bir vampir olduğunu kanıtlayabileceğim. 193 00:17:47,800 --> 00:17:50,800 Ceset parçalanmayacak. 194 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 Endişeli misin? 195 00:17:51,800 --> 00:17:52,800 Kendi adıma hayır. 196 00:17:52,800 --> 00:17:54,800 Niki için mi? Evet. 197 00:17:54,800 --> 00:17:57,800 Her zaman bu korkunç olayı hiçbir zaman öğrenemeyeceğini umdum. 198 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Eğer bu açığa çıkacaksa, ben... 199 00:17:58,800 --> 00:18:00,800 Ne var Andreas? 200 00:18:00,800 --> 00:18:03,800 İşte istediğiniz kan raporu leydim. 201 00:18:03,800 --> 00:18:06,800 Andreas, neden bahsettiğimizi duydun mu? 202 00:18:06,800 --> 00:18:07,800 Hayır efendim. 203 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 İşte Jerry'ler geliyor. 204 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 Niki'yi aramalısın. 205 00:18:11,800 --> 00:18:13,800 Ben dolaşacağım, değil mi, o yapamaz. 206 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 Şuraya bir bakayım. 207 00:18:49,800 --> 00:18:51,800 Öyle bir hale geliyor ki ölmek bile güvenli değil. 208 00:18:51,800 --> 00:18:53,800 Sanırım bizim içinde bulunduğumuz hiçbir şeyi yapmıyorlar. 209 00:18:53,800 --> 00:18:55,800 Kral herkesten görevini yapmasını bekliyor. 210 00:18:55,800 --> 00:18:58,800 Neden bu büyük çocukların işini bana yüklediler? 211 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 Bilmiyorum. 212 00:19:01,800 --> 00:19:02,800 Anlıyorum. 213 00:19:02,800 --> 00:19:03,800 Görmek? 214 00:19:03,800 --> 00:19:04,800 Görmek? 215 00:19:04,800 --> 00:19:06,800 Sanırım bizim içinde bulunduğumuz hiçbir şeyi yapmıyorlar. 216 00:19:06,800 --> 00:19:08,800 Kral herkesten görevini yapmasını bekliyor. 217 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 Neden bu büyük çocukların işini bana yüklediler? 218 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Bilmiyorum. 219 00:19:12,800 --> 00:19:13,800 Bilmiyorum. 220 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 Şuna bak. 221 00:19:21,800 --> 00:19:22,800 Bunu yapma. 222 00:19:31,800 --> 00:19:34,800 Göğsünden dışarı çıkan sivri uçlu çiviler var. 223 00:19:34,800 --> 00:19:35,800 Biliyor musun, bu doğru değil. 224 00:19:35,800 --> 00:19:37,800 Bir erkeğin çok terbiyeli ve düzgün olması. 225 00:19:37,800 --> 00:19:40,800 Ve sonra çiçek açan bir bomba izinden çıkacağım. 226 00:19:40,800 --> 00:19:43,800 Sanırım onu ​​gömmeden önce o çivilerin çıkması lazım. 227 00:19:50,800 --> 00:19:51,800 Elbette. 228 00:19:51,800 --> 00:19:53,800 Dışarı çek, mühürle. 229 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 Tavuk sanatlı. 230 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Sen nesin? 231 00:20:04,800 --> 00:20:07,800 Bu da ne? 232 00:20:07,800 --> 00:20:09,800 Haydi, tamam. 233 00:20:09,800 --> 00:20:11,800 Bu dönem yani listeden çıkmak. 234 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Evet ama burası onun mezarı. 235 00:20:12,800 --> 00:20:14,800 Mezarının hangisi olduğunu nasıl bileceğim? 236 00:20:14,800 --> 00:20:17,800 Kendini her zaman gidecekmiş gibi düşünmelisiniz. 237 00:20:17,800 --> 00:20:19,800 Hadi, hadi. 238 00:20:19,800 --> 00:20:21,800 Onu göz açıp kapayıncaya kadar itelim, tamam. 239 00:20:25,800 --> 00:20:27,800 Evet? 240 00:20:27,800 --> 00:20:30,800 Ah, bu gerçekten harika bir haber. 241 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 Epeyce. 242 00:20:31,800 --> 00:20:34,800 Aynen diğerleriyle aynı şekilde ilerleyeceğim. 243 00:20:34,800 --> 00:20:36,800 Güle güle. 244 00:20:36,800 --> 00:20:38,800 Andress, hiç Dr. 245 00:20:38,800 --> 00:20:40,800 Hugo, Dr. 246 00:20:40,800 --> 00:20:41,800 Roktener mı? 247 00:20:41,800 --> 00:20:44,800 Evet, Hyruleburg'lu ünlü bilim adamı. 248 00:20:44,800 --> 00:20:47,800 He's a prisoner in some German concentration camp. 249 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 O bir mahkumdu. 250 00:20:48,800 --> 00:20:51,800 The underground is slipping him across the channel tonight. 251 00:20:51,800 --> 00:20:53,800 They want me to make the same arrangement as with the others. 252 00:20:53,800 --> 00:20:55,800 Sahile gitmemi istiyorsun. 253 00:20:55,800 --> 00:20:57,800 Ve sonra onunla profesyonel kulübün altında. 254 00:20:57,800 --> 00:20:59,800 Evet, tamamen aynı düzenleme geçerli. 255 00:20:59,800 --> 00:21:02,800 Gerekli tüm kimlik belgelerini yanınızda taşıdığınızdan emin olun. 256 00:21:02,800 --> 00:21:04,800 Daha fazla ve iyi bir emrim var, Dr. 257 00:21:04,800 --> 00:21:05,800 That's splendid. 258 00:21:05,800 --> 00:21:09,800 Hiç tanışmadım Dr. Broktener, ama insanlık için iyi bir şey yaptığımızı hissediyorum. 259 00:21:09,800 --> 00:21:12,800 Bir bilim insanının bundan kaçmasına yardım etmek şaka gibi. 260 00:21:12,800 --> 00:21:13,800 You better get started. 261 00:21:13,800 --> 00:21:14,800 Yes, Dr. 262 00:21:22,800 --> 00:21:27,800 Dr. Inslee, bugün öğleden sonra kullanmayı seviyorum. 263 00:21:27,800 --> 00:21:31,800 Mezar hakkında söylediklerini duydum. 264 00:21:31,800 --> 00:21:33,800 Here's a grave. 265 00:21:33,800 --> 00:21:35,800 Bakalım. 266 00:21:35,800 --> 00:21:38,800 Sör Frederick'in kapıyı açmasından korkuyorum. 267 00:21:38,800 --> 00:21:40,800 Lütfen konuşmalarına izin vermeyin. 268 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 Onu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok Andreas. 269 00:21:42,800 --> 00:21:45,800 Gerçekten endişelenecek bir şey yok. 270 00:21:45,800 --> 00:21:47,800 Haklı olduğunuzu biliyorum Dr. Wood. 271 00:21:47,800 --> 00:21:50,800 Keşke bunu yapmasalardı. 272 00:21:54,800 --> 00:21:55,800 İyi geceler Dr. 273 00:22:34,800 --> 00:22:35,800 Söyle bana. 274 00:22:41,800 --> 00:22:42,800 Andreas. 275 00:22:46,800 --> 00:22:47,800 Andreas. 276 00:22:48,800 --> 00:22:50,800 Andreas. 277 00:22:52,800 --> 00:22:53,800 Andreas. 278 00:23:01,800 --> 00:23:02,800 Andreas. 279 00:23:03,800 --> 00:23:06,800 Sen. 280 00:23:06,800 --> 00:23:10,800 Benim için hiçbir gücün yok. 281 00:23:10,800 --> 00:23:13,800 Bu, yıllar önce sona erdi. 282 00:23:13,800 --> 00:23:16,800 Artık senin kölen değilim. 283 00:23:16,800 --> 00:23:21,800 Dr. Ainsley, bana dayattığın tüm kötülüklerden beni sorumlu tuttu. 284 00:23:21,800 --> 00:23:24,800 Onu geri getiremezsin. 285 00:23:24,800 --> 00:23:30,800 Yapamazsın. Sana izin verirdim, yapardım. 286 00:23:34,800 --> 00:23:38,800 You're a fool, Andreas. I can't bleed at a fool. 287 00:23:38,800 --> 00:23:42,800 Kaderiniz, olduğunuz kişi olmaktır. 288 00:23:42,800 --> 00:23:45,800 Amacım neysem o olmaktır. 289 00:23:45,800 --> 00:23:49,800 Efendin. Buradayım. 290 00:23:51,800 --> 00:23:54,800 Ben dışarıdayım. Ben öyleyim. 291 00:23:59,800 --> 00:24:02,800 Look at me, Andreas. 292 00:24:04,800 --> 00:24:06,800 Bana bak. 293 00:24:22,800 --> 00:24:26,800 Andreas. Buraya gel. 294 00:24:34,800 --> 00:24:38,800 Usta. You have come back. 295 00:24:38,800 --> 00:24:42,800 Leydi Jane Ainsley ve Profesör Wartes-Anders beni hapiste. 296 00:24:42,800 --> 00:24:46,800 Son 23 yıldır benimle hayatı oynadı. 297 00:24:46,800 --> 00:24:52,800 Profesör Wartes-Anders'in yakın zamanda ölümüne neden olan şey benim lanetimdi. 298 00:24:52,800 --> 00:24:56,800 Leydi Jane'in sembolü haline geldi. 299 00:24:56,800 --> 00:24:59,800 Bunu nasıl yapacaksınız usta? 300 00:24:59,800 --> 00:25:02,800 Gerçi en çok o seviyor. 301 00:25:03,800 --> 00:25:07,800 Yeni bir dinlenme yeri bulmalıyım. 302 00:25:07,800 --> 00:25:12,800 İşte tabutu benim topraklarımla getiriyorsun. 303 00:25:12,800 --> 00:25:17,800 Ve Andreas, başka planlarım var. 304 00:26:02,800 --> 00:26:05,800 Yeni bir hayatım var. 305 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Başarılısın. 306 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 Evet Usta. 307 00:26:29,800 --> 00:26:32,800 Teknede çok fazla kişi vardı ve sahile indi. 308 00:26:32,800 --> 00:26:35,800 Çok karanlıktı ve beni görmediler. 309 00:26:35,800 --> 00:26:42,800 Vücutları efendidir ve ayaklarının etrafındaki kayalarla kanalın dibine izin verir. 310 00:26:44,800 --> 00:26:47,800 İşte kıyafetleri. 311 00:26:49,800 --> 00:26:50,800 Evet Wartes. 312 00:26:50,800 --> 00:26:55,800 Kimliği ve yüzüğü kimsede yok. 313 00:26:56,800 --> 00:27:00,800 Siz ve Leydi Jane asla şüphelenmeyeceksiniz. 314 00:27:00,800 --> 00:27:05,800 Artık geriye kalan tek şey seni profesyonel kulübe götürmek. 315 00:27:05,800 --> 00:27:07,800 olarak karşılanacaksınız. 316 00:27:15,800 --> 00:27:18,800 İşte bu. 317 00:27:18,800 --> 00:27:21,800 What about the vault? Onu oradan kim çıkardı? 318 00:27:21,800 --> 00:27:24,800 Profesör Soond tabutu alıp buraya gömdü. 319 00:27:24,800 --> 00:27:27,800 Hiç kimsenin Tesla'yı bulmaması konusunda kararlıydık. 320 00:27:27,800 --> 00:27:29,800 Bu yerin burası olduğuna kesinlikle emin misin? 321 00:27:29,800 --> 00:27:35,800 Evet, bu Fairchild ile buradaki Smithly arasındaki yeri işaretledik. 322 00:27:35,800 --> 00:27:38,800 Bu, daha doğrusu Frederick'in mezarıydı. 323 00:27:38,800 --> 00:27:40,800 Bu doğru efendim. 324 00:27:40,800 --> 00:27:42,800 İşaretsiz bir mezar vardı efendim. 325 00:27:42,800 --> 00:27:44,800 Tamamını kopyalayın. 326 00:27:44,800 --> 00:27:46,800 Bu mezar hakkında bir şey biliyor musun? 327 00:27:46,800 --> 00:27:47,800 Hayır. 328 00:27:47,800 --> 00:27:49,800 12 yıl önce buraya geldiğimde buradaydı. 329 00:27:49,800 --> 00:27:51,800 Tamam, gidebilirsin. 330 00:27:51,800 --> 00:27:52,800 Teşekkür ederim efendim. 331 00:27:53,800 --> 00:27:55,800 Peki Leydi Jane, şimdi ne olacak? 332 00:27:55,800 --> 00:27:58,800 Gerous, işleri sizin elinizden almayı tercih ediyor gibi görünüyordu. 333 00:27:58,800 --> 00:28:00,800 Evet, arabaya geri dönelim. 334 00:28:00,800 --> 00:28:02,800 Daha sonra soruşturmaya geçeceksiniz. 335 00:28:02,800 --> 00:28:05,800 Ev ve toprak konusunda çok fazla ileri gittin, değil mi? 336 00:28:09,800 --> 00:28:12,800 Frederick sınıfı, kusura bakmayın, bir dakika. 337 00:28:15,800 --> 00:28:17,800 Ne güzel akşamlar Leydi Jane. 338 00:28:17,800 --> 00:28:20,800 Biliyor musun, daha iyisini bilmeseydim yine de geleceğini sanıyordum. 339 00:28:20,800 --> 00:28:21,800 Ben gelindim. 340 00:28:21,800 --> 00:28:24,800 Evet, şu ana kadar bunun provasını yaptığımı söyleyeceğimi nereden biliyorsun? 341 00:28:24,800 --> 00:28:26,800 Unutuyorsun, kadınların sezgileri. 342 00:28:26,800 --> 00:28:27,800 Evet, üzgünüm. 343 00:28:27,800 --> 00:28:29,800 Bitirmene kesinlikle izin verirdim. 344 00:28:29,800 --> 00:28:33,800 Bu el yazması hakkında oğlunun yaptığı da budur. 345 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 Sizce onu Nikki'ye vermem gerekir mi? 346 00:28:35,800 --> 00:28:37,800 Ne de olsa o onun torunu. 347 00:28:37,800 --> 00:28:39,800 Hayır, lütfen. Lütfen bana ver. 348 00:28:39,800 --> 00:28:41,800 Onun bu konuda hiçbir şey bilmesini istemiyorum. 349 00:28:41,800 --> 00:28:43,800 Yapmıyorum, belki de haklısın. 350 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 Bu oldukça acımasız, değil mi? 351 00:28:44,800 --> 00:28:45,800 Bir erkek olabilir. 352 00:28:45,800 --> 00:28:46,800 Hangi iyi akşamlar? 353 00:28:46,800 --> 00:28:47,800 Tamam aşkım. 354 00:28:47,800 --> 00:28:49,800 Doktor Pupul'un bu gece buraya geleceğini duydum. Bu doğru mu? 355 00:28:49,800 --> 00:28:50,800 Evet, onu tanıyor musun? 356 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 Kimse doktorluk sebebi olmamalı. 357 00:28:51,800 --> 00:28:54,800 Ama bana kulüpte gündüzleri çok iyi uyuduğunu ve bütün gece çalıştığını söyle. 358 00:28:54,800 --> 00:28:56,800 Teşekkür ederim efendim. 359 00:28:56,800 --> 00:28:57,800 Bir doktor, Ropna. 360 00:29:06,800 --> 00:29:09,800 Dr. Kendimi tanıtabilir miyim? Ben Leydi Jane Inslee. 361 00:29:11,800 --> 00:29:13,800 Bu anı sabırsızlıkla bekledim. 362 00:29:13,800 --> 00:29:15,800 Bu kadar çok musunuz Leydi Inslee? 363 00:29:16,800 --> 00:29:19,800 Bu Bayan Nikki Saunders, Dr. Huberbhna. 364 00:29:19,800 --> 00:29:21,800 Ve oğlum John Inslee. 365 00:29:21,800 --> 00:29:23,800 Nasılsınız? 366 00:29:26,800 --> 00:29:28,800 Gerçekten de Chaham. 367 00:29:29,800 --> 00:29:31,800 Bunun bir nişan partisi olduğunu anlıyorum. 368 00:29:31,800 --> 00:29:34,800 Tebriklerimi iletebilir miyim ve size dilekler dileyebilir miyim? 369 00:29:34,800 --> 00:29:37,800 İngiltere'de nasıl söylenir, ya da en iyisi? 370 00:29:37,800 --> 00:29:39,800 Teşekkür ederim. 371 00:29:39,800 --> 00:29:42,800 Daha önce Londra'da bulundunuz mu doktor? 372 00:29:43,800 --> 00:29:47,800 Çok kısa bir süreliğine buradayız. Birkaç kişiyi gördüm. 373 00:29:47,800 --> 00:29:51,800 Bunlardan biri büyükbabanız Profesör Waltersranders'dı. 374 00:29:51,800 --> 00:29:54,800 Aslında. Nasılsınız profesör? 375 00:29:54,800 --> 00:29:57,800 Onunla sadece bir kez iletişime geçtim. 376 00:29:57,800 --> 00:30:00,800 Sen çok küçük bir kızdın. 377 00:30:01,800 --> 00:30:04,800 Ben, Dr. Frederick Fleet'le tanışmanızı istiyorum. 378 00:30:04,800 --> 00:30:08,800 Memnun olacağım. Neyse genç bayan. 379 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 Seni tekrar göreceğim. 380 00:30:10,800 --> 00:30:12,800 Umarım. 381 00:30:16,800 --> 00:30:22,800 Bir başkasının zihnini kontrol etmek istiyorsanız figür psikozunun tam olarak anlaşılması çok önemlidir. 382 00:30:22,800 --> 00:30:25,800 Bir çeşit akıl işi, ne? 383 00:30:25,800 --> 00:30:29,800 Kesinlikle efendim, dostum. Akıl, insani ilklerin en büyüğüdür. 384 00:30:29,800 --> 00:30:33,800 Zihnini kontrol edersen, bedenini de kontrol edersin. 385 00:30:33,800 --> 00:30:34,800 Ne kadar haklısın doktor? 386 00:30:34,800 --> 00:30:38,800 Araziye girdiğimde arka tarafta bir bina olduğunu biliyorum. 387 00:30:38,800 --> 00:30:42,800 Evet, benim sabrım var ama laboratuvar hemen burada. Bunu görmeye ne dersin? 388 00:30:42,800 --> 00:30:44,800 Bu bir ayrıcalık olurdu. 389 00:30:44,800 --> 00:30:47,800 İzin verirseniz beyler, bize izin verilmeyecek. 390 00:30:56,800 --> 00:31:03,800 Peki bizim için gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsunuz? 391 00:31:03,800 --> 00:31:06,800 Bu testleri bitireceğimi sanıyordum doktor. 392 00:31:07,800 --> 00:31:11,800 Daha önce bu kadar sadık bir teknisyene sahip olduğumu sanmıyorum. Onu asla eve gitmeye ikna edemem. 393 00:31:11,800 --> 00:31:15,800 Bence ikimiz de tek elbiseyiz, bir minnet borcumuz var. 394 00:31:15,800 --> 00:31:18,800 Gördüğünüz gibi burada çok iyi donanıma sahibiz. 395 00:31:18,800 --> 00:31:23,800 Müthiş. Müthiş. 396 00:31:27,800 --> 00:31:30,800 Gerçekten büyüleyici bir yeriniz var. 397 00:31:30,800 --> 00:31:33,800 Bunu bir onur ve ayrıcalık olarak görmeliyim. 398 00:31:33,800 --> 00:31:38,800 Bu laboratuvarın ve bir bar hastanesinin bedava işletilmesini kabul etseniz ne derdiniz? 399 00:31:38,800 --> 00:31:42,800 Teşekkür ederim. Teklifini kabul ediyorum. 400 00:31:42,800 --> 00:31:47,800 Plendid. Ve Reyes, sen de doktora elinden gelen her şekilde yardım edeceksin. 401 00:31:47,800 --> 00:31:49,800 Why will doctor? 402 00:31:49,800 --> 00:31:50,800 Peki gidelim mi? 403 00:31:50,800 --> 00:31:52,800 Evet gerçekten. 404 00:32:04,800 --> 00:32:08,800 Kilitler zorlandı. Taslağı bu çekmeceye koydum. 405 00:32:08,800 --> 00:32:12,800 Bu çok tuhaf. I grant you. Onun önemine fazla dokunmamalıydım. 406 00:32:12,800 --> 00:32:16,800 Orada olduğunu sadece ikimiz bilmiyorduk. Bundan hoşlanmıyorum. 407 00:32:16,800 --> 00:32:19,800 Vampir arkadaşlarının burada kaybettiğini söylemiyorsun. 408 00:32:19,800 --> 00:32:21,800 Bunun hafife alınacak bir mesele olduğunu düşünmüyorum. 409 00:32:21,800 --> 00:32:22,800 Ne? 410 00:32:22,800 --> 00:32:24,800 Ben huzursuzdum. Mezarını ziyaret ettiğimizden beri. 411 00:32:24,800 --> 00:32:28,800 Ne söyleyeceğini biliyorum. Ama aynı. Cesedini bulamadık. 412 00:32:29,800 --> 00:32:31,800 Ah, sevgili hanımefendi, her şey bitti ve bitti. 413 00:32:31,800 --> 00:32:37,800 Bu taslağı yazan kişi insansa ve hayalet değilse, bu durumda daha iyi bir hayat yaşarım, canım. 414 00:32:43,800 --> 00:32:45,800 Korkarım artık vatanseverdim. 415 00:32:45,800 --> 00:32:49,800 Bu iş hakkında fazla endişelenmemeliyim. Bulduğumuzda bir açıklaması var. 416 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 Kapıya gelme zahmetine girmeyin lütfen. İyi geceler. 417 00:32:51,800 --> 00:32:53,800 Güle güle. Geldiğiniz için çok teşekkürler. 418 00:32:53,800 --> 00:32:56,800 Kesinlikle yapmayın. Mükemmel bir akşam yemeği için sana teşekkür etmeliyim. Teşekkür ederim. 419 00:32:58,800 --> 00:33:00,800 Teşekkür ederim. 420 00:33:28,800 --> 00:33:30,800 Teşekkür ederim. 421 00:33:47,800 --> 00:33:49,800 İyi akşamlar Dr. Prokler. 422 00:33:49,800 --> 00:33:53,800 Şimdi odama gidiyorum. Kimse beni rahatsız etmemeli. Hiç kimse. 423 00:33:53,800 --> 00:33:57,800 Anlıyor musunuz? Gündüzleri uyuyorum. 424 00:33:57,800 --> 00:34:00,800 Beyaz. Beyaz. 425 00:34:23,800 --> 00:34:30,800 Seni bekliyorum. Bana gel bebeğim. 426 00:34:30,800 --> 00:34:36,800 Buradayım. 427 00:34:36,800 --> 00:34:39,800 Teşekkür ederim. 428 00:34:39,800 --> 00:34:46,800 Seni bekliyorum. Bana gel bebeğim. 429 00:34:46,800 --> 00:34:52,800 Buradayım. Teşekkür ederim. 430 00:34:55,800 --> 00:35:00,800 Bebeğim, bana gel. 431 00:35:00,800 --> 00:35:05,800 Mücadele etmek sizin için bir zulümdür. 432 00:35:05,800 --> 00:35:11,800 Seni bekliyorum. 433 00:35:35,800 --> 00:35:40,800 Seni bekliyorum. 434 00:35:40,800 --> 00:35:58,800 Neden beni buraya gelmeye zorladın? 435 00:35:58,800 --> 00:36:02,800 Erkeklerin senaryosu için buradasın. 436 00:36:03,800 --> 00:36:07,800 Neden beni buraya gelmeye zorladın? 437 00:36:07,800 --> 00:36:10,800 Erkeklerin senaryosu için buradasın. 438 00:36:10,800 --> 00:36:13,800 Bana bak bebeğim. 439 00:36:13,800 --> 00:36:17,800 Şimdi bana kim olduğumu söyle. 440 00:36:17,800 --> 00:36:20,800 Sen bizim Montesla'mızsın. 441 00:36:20,800 --> 00:36:23,800 Bunun ne testi var? 442 00:36:23,800 --> 00:36:25,800 Ben Montesla'yım. 443 00:36:25,800 --> 00:36:28,800 Biliyor musun, ben asla ölemem. 444 00:36:29,800 --> 00:36:32,800 Sen benimsin. 445 00:36:32,800 --> 00:36:34,800 Sonsuza dek benim. 446 00:36:34,800 --> 00:36:41,800 Ama buradan ayrılmadan önce sana benim için yaptıracağım birçok şey var. 447 00:36:41,800 --> 00:36:44,800 O zaman benimle memleketime geleceksin. 448 00:36:44,800 --> 00:36:47,800 Bunun seni talep edebileceğini biliyorum. 449 00:36:47,800 --> 00:36:50,800 Veya bizi parçalayın. 450 00:36:50,800 --> 00:36:56,800 Zihniniz artık size ait değil. 451 00:36:56,800 --> 00:37:03,800 Ben emredeceğim ve sen itaat edeceksin. 452 00:37:03,800 --> 00:37:09,800 Bana bak, Nikki. Bana bak. Bana bak. 453 00:37:26,800 --> 00:37:31,800 Nikki! 454 00:37:31,800 --> 00:37:34,800 Nedir? 455 00:37:34,800 --> 00:37:40,800 Hemen arayın ve hemşirelik yapın. 456 00:37:40,800 --> 00:37:43,800 Evet Melodi. 457 00:37:43,800 --> 00:37:47,800 Harry mi? Evet Melodi. 458 00:37:47,800 --> 00:37:51,800 Onun nesi var? 459 00:37:51,800 --> 00:37:57,800 Beni aşağıda uyandır. Size daha sonra daha fazlasını anlatabileceğim. 460 00:37:57,800 --> 00:38:15,800 Pahalı. İnanılmaz. 461 00:38:15,800 --> 00:38:20,800 Şimdilik yapabileceğim tek şey kan nakli. 462 00:38:20,800 --> 00:38:23,800 Onu buradan götürelim. 463 00:38:23,800 --> 00:38:26,800 Başka nerede? 464 00:38:26,800 --> 00:38:28,800 Paniğe kapılmayın. 465 00:38:28,800 --> 00:38:31,800 Bir şeyler yapılmalı. 466 00:38:31,800 --> 00:38:36,800 Bir şeyler yapılacak. 467 00:38:36,800 --> 00:38:41,800 Bekçiden, büyük saldırıdan sonra mezarlığa yardım eden iki bey olduğunuzu anlıyorum. 468 00:38:41,800 --> 00:38:43,800 Evet, biz böyleyiz anne. 469 00:38:43,800 --> 00:38:46,800 Pek çok ceset rahatsız oldu. 470 00:38:46,800 --> 00:38:49,800 Biz değiliz. 471 00:38:49,800 --> 00:38:56,800 Yaşlı bir adamı, videocuyu, kalbinde çiviyle gördüğünüzü hatırlıyor musunuz? 472 00:38:56,800 --> 00:39:00,800 Evet, yapıyoruz anne. Ama biliyor muydun? 473 00:39:00,800 --> 00:39:04,800 Ona ne olduğunu bana söyleyebilir misin? 474 00:39:04,800 --> 00:39:07,800 Çiviyi çıkardık anne. 475 00:39:07,800 --> 00:39:10,800 Çiviyi çıkarırken bir şey oldu mu? 476 00:39:10,800 --> 00:39:12,800 Yoksa daha sonra mı? 477 00:39:12,800 --> 00:39:14,800 Evet öyle oldu anne. 478 00:39:14,800 --> 00:39:20,800 Bir tür soluklanma, alçak bir inilti duyduk. 479 00:39:20,800 --> 00:39:23,800 Ama bu o olamazdı. 480 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 Yoksa olabilir mi? 481 00:39:25,800 --> 00:39:27,800 Sonra ne oldu? 482 00:39:27,800 --> 00:39:29,800 Ona bir oyun gömdük anne. 483 00:39:29,800 --> 00:39:32,800 Hepsi güzel ve rahat. 484 00:39:32,800 --> 00:39:34,800 Bana yerini gösterebilir misin? 485 00:39:34,800 --> 00:39:37,800 Evet. 486 00:39:39,800 --> 00:39:42,800 İşte buradayız anne. 487 00:39:43,800 --> 00:39:45,800 Kireç. 488 00:39:45,800 --> 00:39:46,800 O seçildi. 489 00:39:46,800 --> 00:39:48,800 Düşük aşk saldırısı. 490 00:39:49,800 --> 00:39:52,800 Ölü bir cesedi kim çalmaya gitmişti? 491 00:39:53,800 --> 00:39:56,800 O yüzüğü nereden aldın? 492 00:39:56,800 --> 00:39:59,800 Buldum anne. Orada yatıyordu ve pislik. 493 00:39:59,800 --> 00:40:00,800 Senin mi? 494 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 Bana ait. 495 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 Hayır. 496 00:40:02,800 --> 00:40:05,800 Hayır, cesetten çıktı. 497 00:40:05,800 --> 00:40:08,800 İşte anne, övgülerimle kabul et. 498 00:40:08,800 --> 00:40:12,800 Benim için anne. Bütün bunlara katlanmak zorundayım. 499 00:40:12,800 --> 00:40:15,800 Son bir saattir sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 500 00:40:15,800 --> 00:40:18,800 Artık mesele kabul etmek ya da inanmak değil. 501 00:40:18,800 --> 00:40:20,800 Ben Tesla hayatta değilim. 502 00:40:20,800 --> 00:40:22,800 Artık elinizde somut deliller var. 503 00:40:22,800 --> 00:40:24,800 O Nikki'de bir teknisyen. 504 00:40:24,800 --> 00:40:26,800 Sevgili hanımımı çöpe atıyorum. 505 00:40:26,800 --> 00:40:29,800 Bu şeyin doğal bir açıklaması var ve ben onu yeniden tanımlıyorum. 506 00:40:29,800 --> 00:40:35,800 Sana mümkün olan tüm korumayı veriyorum ama dört nala koşan hayaletlere inanmayacağım. 507 00:40:35,800 --> 00:40:38,800 Ve söylenecek başka bir şey yok. 508 00:40:38,800 --> 00:40:39,800 Saat beş buçuk. 509 00:40:39,800 --> 00:40:41,800 Hava kararmadan Nikki'nin yanına dönmem gerekecek. 510 00:40:41,800 --> 00:40:44,800 John bu gece bu konsepti değerlendirecek mi? Size hepsini anlatacağım. 511 00:40:44,800 --> 00:40:46,800 John orada olacak. Güle güle. 512 00:40:46,800 --> 00:40:48,800 İyi geceler. 513 00:40:53,800 --> 00:40:55,800 Lynch, bir fikrim var. 514 00:40:55,800 --> 00:40:56,800 Siz gerçek misiniz efendim? 515 00:40:56,800 --> 00:40:57,800 Evet, gerçekten. 516 00:40:57,800 --> 00:40:58,800 Harika efendim. 517 00:40:58,800 --> 00:40:59,800 Yalnızca o şey. 518 00:40:59,800 --> 00:41:04,800 Andreas Obrie adında bir bayan gemisine yardım eden bir adam var. 519 00:41:05,800 --> 00:41:08,800 Hey, bekle bir dakika. 520 00:41:08,800 --> 00:41:10,800 Seninle konuşmak istemiyorum. 521 00:41:10,800 --> 00:41:12,800 Neden o ön kapıya geldin evlat? 522 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 Haydi, ver şunu. Bana bir nefes ver. 523 00:41:14,800 --> 00:41:29,800 Hadi. 524 00:41:35,800 --> 00:41:45,800 Hadi. 525 00:41:45,800 --> 00:41:48,800 Hadi. 526 00:41:48,800 --> 00:41:50,800 Hadi Frank. 527 00:41:50,800 --> 00:41:53,800 Hadi. 528 00:41:59,800 --> 00:42:01,800 Bu bir adam değildi. 529 00:42:01,800 --> 00:42:03,800 O bir kurttu. 530 00:42:06,800 --> 00:42:09,800 Bu paketi onun taşıdığını mı söylüyorsun? 531 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Evet efendim. 532 00:42:10,800 --> 00:42:12,800 Brutner. 533 00:42:14,800 --> 00:42:16,800 Sonra ne oldu? 534 00:42:16,800 --> 00:42:18,800 Paketin içinde ne olduğunu bize göstermesini istedik. 535 00:42:18,800 --> 00:42:22,800 Önce korkmuş göründü, sonra üzerimize atladı. 536 00:42:22,800 --> 00:42:25,800 Yani siz iki büyük adam onunla başa çıkamadınız mı? 537 00:42:25,800 --> 00:42:26,800 En iyi çerçeveye sahiptik efendim. 538 00:42:26,800 --> 00:42:30,800 Ta ki bir kurda dönüşene kadar. 539 00:42:31,800 --> 00:42:34,800 Ne yaptı? 540 00:42:34,800 --> 00:42:36,800 Kurda dönüştü efendim. 541 00:42:36,800 --> 00:42:38,800 Gözümüzün hemen önünde. 542 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 İlk önce vampirler var. 543 00:42:40,800 --> 00:42:43,800 Daha sonra mezarlıktan erkekler ve tabutlar kaybolur. 544 00:42:43,800 --> 00:42:45,800 Artık bir adam kurda dönüşüyor. 545 00:42:45,800 --> 00:42:47,800 Hiç tavşan çıkarma şansın olmadı. 546 00:42:47,800 --> 00:42:48,800 Uyuyacaksın, değil mi? 547 00:42:48,800 --> 00:42:50,800 Yoksa şapkanızdaki bir fil mi? 548 00:42:50,800 --> 00:42:51,800 Beni ne sanıyorsun? 549 00:42:51,800 --> 00:42:52,800 Hiçbir şey için efendim. 550 00:42:52,800 --> 00:42:54,800 Gerçek bu efendim. 551 00:42:54,800 --> 00:42:56,800 Ondan eminim. 552 00:42:56,800 --> 00:42:58,800 Bu ne? 553 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 Evet efendim. 554 00:43:00,800 --> 00:43:02,800 Dövüş sırasında onları dışarı çıkarıyorum. 555 00:43:02,800 --> 00:43:03,800 Hata olamaz efendim. 556 00:43:03,800 --> 00:43:05,800 Oldukça geniş bir genel kurul gördük. 557 00:43:06,800 --> 00:43:07,800 Ne istiyorsun? 558 00:43:07,800 --> 00:43:10,800 Bu rapor bu akşam erken saatlerde baratörden geldi. 559 00:43:10,800 --> 00:43:12,800 İçeride değildiniz efendim. 560 00:43:17,800 --> 00:43:21,800 Bu raporda sergilenen şey bu laboratuvarın bulgusudur. 561 00:43:21,800 --> 00:43:24,800 meleksiz Anatorem'den alınan Wolfhaz'dır. 562 00:43:28,800 --> 00:43:38,800 Tabii ki deli olabilirim. 563 00:43:38,800 --> 00:43:55,800 Ne yapıyorsunuz efendim? 564 00:43:56,800 --> 00:43:58,800 Sadece karartma perdelerini çekiyorum Bayan Niki. 565 00:43:58,800 --> 00:44:00,800 Böylece ışıkları açabilir. 566 00:44:00,800 --> 00:44:01,800 Onları rahat bırakın. 567 00:44:04,800 --> 00:44:07,800 Geceyi ve karanlığı sevmek. 568 00:44:07,800 --> 00:44:10,800 Yumuşak, sevimli karanlık. 569 00:44:10,800 --> 00:44:12,800 Bu çok büyük bir gizem. 570 00:44:12,800 --> 00:44:14,800 Ortaklarım Niki için. 571 00:44:14,800 --> 00:44:15,800 Gün ışığını tercih ederim. 572 00:44:15,800 --> 00:44:17,800 Herkes neyin ne olduğunu görebilir. 573 00:44:17,800 --> 00:44:19,800 Daha iyi hissediyor musun? 574 00:44:19,800 --> 00:44:21,800 Çok daha iyi efendim. 575 00:44:22,800 --> 00:44:25,800 Neden gidip yemeğini almıyorsun? 576 00:44:25,800 --> 00:44:26,800 Daha sonra gideceğim. 577 00:44:26,800 --> 00:44:29,800 Lidiansy yalnız bırakılmaman gerektiğini söyledi. 578 00:44:29,800 --> 00:44:30,800 Çok iyi. 579 00:44:51,800 --> 00:45:07,800 Niki, Niki, geçmelisin. 580 00:45:07,800 --> 00:45:11,800 Şimdi, Niki. 581 00:45:21,800 --> 00:45:31,800 Üzgünüm. 582 00:45:31,800 --> 00:45:35,800 Üzgünüm. 583 00:45:35,800 --> 00:45:37,800 Üzgünüm. 584 00:45:37,800 --> 00:45:39,800 Üzgünüm. 585 00:45:39,800 --> 00:45:41,800 Üzgünüm. 586 00:45:41,800 --> 00:45:43,800 Üzgünüm. 587 00:45:43,800 --> 00:45:45,800 Senin derdin ne? 588 00:45:45,800 --> 00:45:55,800 Niki, yataktan kalkmalısın. 589 00:45:55,800 --> 00:45:57,800 Stevie'yi başlat. 590 00:45:57,800 --> 00:45:59,800 Ona ne olduğunu bilmiyorum. 591 00:45:59,800 --> 00:46:01,800 Daha önce asla seninle böyle davranmadım. 592 00:46:01,800 --> 00:46:02,800 Çıkmak. 593 00:46:02,800 --> 00:46:03,800 Çıkmak. 594 00:46:07,800 --> 00:46:09,800 Odanı bu şekilde bırakmamalıydın. 595 00:46:09,800 --> 00:46:11,800 Konsere gitmeden önce veda edeceğimi biliyordun. 596 00:46:16,800 --> 00:46:19,800 Niki, Niki. 597 00:46:19,800 --> 00:46:21,800 Sorun ne? 598 00:46:21,800 --> 00:46:23,800 Niki. 599 00:46:23,800 --> 00:46:26,800 Ben senin unuttuğun bir arkadaştım. 600 00:46:26,800 --> 00:46:28,800 Seni çok seviyorum. 601 00:46:38,800 --> 00:46:39,800 Ah, Ben. 602 00:46:39,800 --> 00:46:40,800 Her şey yolunda mı? 603 00:46:40,800 --> 00:46:41,800 Elektrik kesintisinde geciktim. 604 00:46:41,800 --> 00:46:43,800 Bay John'a konserden defol. 605 00:46:43,800 --> 00:46:44,800 Ben de buna inanıyorum Melodi. 606 00:46:44,800 --> 00:46:46,800 Gerçi aslında söylemedim Melody. 607 00:46:46,800 --> 00:46:49,800 Affedersin. 608 00:46:49,800 --> 00:46:50,800 Merhaba? 609 00:46:50,800 --> 00:46:51,800 Evet. 610 00:46:51,800 --> 00:46:54,800 Evet, bu Ian'ın mirası. 611 00:46:54,800 --> 00:46:55,800 Burası konser salonu Melody. 612 00:46:55,800 --> 00:46:58,800 Ah, alacağım. 613 00:46:58,800 --> 00:46:59,800 Merhaba? 614 00:46:59,800 --> 00:47:00,800 Evet. 615 00:47:00,800 --> 00:47:02,800 Bu Leydi Ian'ın yüzüğü. 616 00:47:02,800 --> 00:47:04,800 Ne? 617 00:47:04,800 --> 00:47:06,800 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 618 00:47:06,800 --> 00:47:08,800 Bunu hemen göreceğim. 619 00:47:08,800 --> 00:47:10,800 Yönetici buydu. 620 00:47:10,800 --> 00:47:12,800 Oğlumun salona gelmediğini söylüyor. 621 00:47:12,800 --> 00:47:13,800 Ben onun odasının peşine düşeceğim. 622 00:47:13,800 --> 00:47:14,800 Evet Melodi. 623 00:47:43,800 --> 00:47:46,800 Peki Dr. Brooklyn, bu konuda ne diyeceksiniz? 624 00:47:46,800 --> 00:47:48,800 Bu bir polis sorgusu mu? 625 00:47:48,800 --> 00:47:49,800 Hayır, buraya bakıyorum efendim. 626 00:47:49,800 --> 00:47:50,800 Çalılıklarla ilgili olma. 627 00:47:50,800 --> 00:47:54,800 Bunun bir vampirin saldırısı olduğuna mı inanıyorsun? 628 00:47:54,800 --> 00:47:58,800 Dünyada pek çok tuhaf şey var efendim Frederick. 629 00:47:58,800 --> 00:48:00,800 Vampirler bunlardan biri olabilir... 630 00:48:00,800 --> 00:48:01,800 Ah. 631 00:48:01,800 --> 00:48:05,800 Ve sen hâlâ vampir diye bir şeyin olmadığını söylüyorsun. 632 00:48:05,800 --> 00:48:07,800 Tekrar ediyorum, ben Tesla'dayım. 633 00:48:07,800 --> 00:48:09,800 Ve yaşıyor. 634 00:48:09,800 --> 00:48:12,800 Mickey zaten elinde olduğundan John'u da yok etmek için yola çıktı. 635 00:48:12,800 --> 00:48:14,800 Bir sonraki kurbanının kim olabileceğini Tanrı bilir. 636 00:48:14,800 --> 00:48:17,800 Gözlerini saklıyorum. 637 00:48:17,800 --> 00:48:23,800 Ve onları hiç bu kadar tuhaf görmemiştim. 638 00:48:23,800 --> 00:48:25,800 Bana öyle bakmayı bırak. 639 00:48:25,800 --> 00:48:26,800 Mickey. 640 00:48:26,800 --> 00:48:27,800 Mickey. 641 00:48:27,800 --> 00:48:29,800 Peki neredesin? 642 00:48:29,800 --> 00:48:31,800 Buradayım. 643 00:48:31,800 --> 00:48:32,800 Buradayım. 644 00:48:32,800 --> 00:48:33,800 Buradayım. 645 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 Buradayım. 646 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 Buradayım. 647 00:48:35,800 --> 00:48:36,800 Buradayım. 648 00:48:36,800 --> 00:48:37,800 Buradayım. 649 00:48:37,800 --> 00:48:38,800 Buradayım. 650 00:48:39,800 --> 00:48:40,800 Andres. 651 00:48:40,800 --> 00:48:43,800 Andres, seninle birkaç dakika konuşmak istiyoruz. 652 00:48:43,800 --> 00:48:46,800 Ne istiyorsun? 653 00:48:46,800 --> 00:48:50,800 Birkaç gece önce masamdan bir müsvedde aldın mı? 654 00:48:50,800 --> 00:48:53,800 Bir el yazması, Doktor. Anlamıyorum. 655 00:48:53,800 --> 00:48:57,800 Bu sabah Fredlock'taki profesyonel kulübün dışında ne yapıyorsunuz? 656 00:48:57,800 --> 00:48:59,800 Kuyu? 657 00:48:59,800 --> 00:49:02,800 Kuyu? Neden bana bu soruları soruyorsun? 658 00:49:02,800 --> 00:49:05,800 Neden bana böyle bakıyorsun? 659 00:49:05,800 --> 00:49:07,800 Ellerini göreyim. 660 00:49:07,800 --> 00:49:10,800 Ellerini göreyim. 661 00:49:10,800 --> 00:49:15,800 Artık biliyorsun. 662 00:49:15,800 --> 00:49:18,800 Evet, taslağı aldım. 663 00:49:18,800 --> 00:49:20,800 Amor Tesla nerede? 664 00:49:20,800 --> 00:49:22,800 Asla söylemeyeceğim. 665 00:49:22,800 --> 00:49:24,800 Ne kadar çabalarsanız çabalayın asla bulamazsınız. 666 00:49:24,800 --> 00:49:27,800 Asla asla yok edemeyeceğiniz ustayı asla yok edemezsiniz. 667 00:49:27,800 --> 00:49:30,800 Ve John of the Swunders kızını kurtarmak için çok geç kaldın. 668 00:49:34,800 --> 00:49:36,800 Zavallı Andres, ne trajedi. 669 00:49:36,800 --> 00:49:40,800 Yıllarca onu bulmak için uğraştıktan sonra her şey yeniden ruhunu kaybediyor. 670 00:49:40,800 --> 00:49:43,800 Jane'den, böyle bir yaratık için bana nasıl bir şeyler hissedebildiğinden şüpheliyim. 671 00:49:43,800 --> 00:49:48,800 Ama anlamıyor musunuz, Tesla'nın egemenliği altındayken yaptıklarından sorumlu değil. 672 00:49:48,800 --> 00:49:51,800 Neyse, adamım onu ​​bir saat içinde alacak. 673 00:49:51,800 --> 00:49:56,800 Bu arada sevgili Larry, ben nereden geldim? Sana bir sürprizim var. 674 00:49:56,800 --> 00:50:00,800 Emirlerini boşver. Henüz İskoçya'nın ayaklarından o kadar sıkıldım ki. 675 00:50:00,800 --> 00:50:03,800 Odasına götüreceğim efendim. Teşekkürler. 676 00:50:06,800 --> 00:50:09,800 Sanki bir uykucu gibi görünüyor. 677 00:50:09,800 --> 00:50:12,800 Bunu anlayamıyorum efendim. Gün doğmadan biraz önce geldi ve dışarı çıkmadı. 678 00:50:12,800 --> 00:50:13,800 Bundan eminim. 679 00:50:13,800 --> 00:50:15,800 Bu onun yatağının altındaki uykusu. 680 00:50:15,800 --> 00:50:18,800 Ah, hayır efendim. Bunu pek yapmazdı. 681 00:50:18,800 --> 00:50:20,800 Kardeşlik ne olacak? Bir cevap var. 682 00:50:20,800 --> 00:50:23,800 Ve buradan zemine kadar üç katlı bir iniş var. 683 00:50:23,800 --> 00:50:25,800 Birçoğu çok mutlu olabilir. 684 00:50:25,800 --> 00:50:27,800 Onun iyi bir adam olduğuna eminim. 685 00:50:27,800 --> 00:50:28,800 Onun iyi bir adam olduğuna eminim. 686 00:50:28,800 --> 00:50:30,800 O iyi bir adam. 687 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 O iyi bir adam. 688 00:50:31,800 --> 00:50:32,800 O iyi bir adam. 689 00:50:32,800 --> 00:50:33,800 O iyi bir adam. 690 00:50:33,800 --> 00:50:35,800 Buradan yere üç katlı bir düşüş var. 691 00:50:35,800 --> 00:50:39,800 Birçoğu binada soru sormuş olabilir, değil mi? Elbette efendim. 692 00:50:39,800 --> 00:50:43,800 Dr. Prognor'a olan bu ani ilginin nedenini sorabilir miyim? 693 00:50:43,800 --> 00:50:47,800 Ani değil sevgili Larry. Başından beri beyefendiyle ilgileniyordum. 694 00:50:47,800 --> 00:50:50,800 Küçük sürprizimi duymak ister misin? 695 00:50:50,800 --> 00:50:54,800 Brognor, Hugo. 62. 696 00:50:54,800 --> 00:50:56,800 62. 697 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Hımm? 698 00:50:57,800 --> 00:51:01,800 Tahta ağır bir şekilde inşa edilmiş ve topallayarak çalışıyor. İşte gerçek doktorun, brognor. 699 00:51:02,800 --> 00:51:03,800 Peki bu adam kim? 700 00:51:03,800 --> 00:51:05,800 Çok şüpheli bir müşteri. 701 00:51:05,800 --> 00:51:08,800 Ve bu canavarlık ve kıyafet bir şekilde onunla bağlantılı. 702 00:51:08,800 --> 00:51:10,800 Bu bir önkoşul. 703 00:51:10,800 --> 00:51:12,800 Şimdi sana küçük bir sürprizim var. 704 00:51:12,800 --> 00:51:15,800 Bu odada tuhaf bir şey fark ettiniz mi? 705 00:51:15,800 --> 00:51:17,800 Hayır. 706 00:51:17,800 --> 00:51:19,800 Şaka olarak evet. 707 00:51:23,800 --> 00:51:25,800 Kırık değil. 708 00:51:25,800 --> 00:51:28,800 Kim duvara böyle bir ayna çevirdi acaba? 709 00:51:29,800 --> 00:51:31,800 Merhaba, bu nedir? 710 00:51:32,800 --> 00:51:35,800 O oda Armantessler'e aitti. 711 00:51:35,800 --> 00:51:37,800 Bombalamadan sonra mezarlıktaki bir işçiden aldım. 712 00:51:37,800 --> 00:51:39,800 Bunu senin işine, ofisine gösterdiğimi hatırlıyor musun? 713 00:51:39,800 --> 00:51:42,800 Evet hatırlıyorum. O zaman Dr. Brookner onu çaldı. 714 00:51:42,800 --> 00:51:44,800 Hayır, yapmadı. Ona ait. 715 00:51:44,800 --> 00:51:50,800 O oda, Dr. Brookner'ın Armantessler olduğunu hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde kanıtlıyor. 716 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 Vampir. 717 00:51:51,800 --> 00:51:54,800 Kimin yüzü yansıma yapmıyor? 718 00:51:54,800 --> 00:51:57,800 Bu yüzden aynayı duvara çevirdi. 719 00:51:59,800 --> 00:52:01,800 John'u bilmeliyim. 720 00:52:01,800 --> 00:52:04,800 John için endişelenme. O iyileşecek. 721 00:52:04,800 --> 00:52:07,800 Çünkü o her şeyi biliyor. Biliyor ve anlıyor. 722 00:52:07,800 --> 00:52:12,800 Ne dedi? Seni çok sevdiğini söylememi söyledi. 723 00:52:12,800 --> 00:52:15,800 Bunu bilerek beni daha ne kadar sevmeye devam edebilir? 724 00:52:15,800 --> 00:52:18,800 John seni her zaman sevdi. Her zaman yapacak. 725 00:52:18,800 --> 00:52:20,800 Ne olursa olsun. 726 00:52:20,800 --> 00:52:22,800 Güneş yatağına doğru gidiyor. 727 00:52:22,800 --> 00:52:25,800 Ya sadece geceyi geride tutabilseydim? 728 00:52:25,800 --> 00:52:27,800 Karanlıklaşmamasını sağlayın. 729 00:52:28,800 --> 00:52:31,800 İşte o zaman bana fısıldayan sesleri duyuyorum. 730 00:52:31,800 --> 00:52:33,800 Bana ne yapacağımı söylüyorsun. 731 00:52:33,800 --> 00:52:37,800 Ancak bu korkunç şeyi durdurmanın yalnızca bir yolu var. 732 00:52:37,800 --> 00:52:39,800 Bayan, bunu bilmeniz gerektiğini söylüyor. 733 00:52:39,800 --> 00:52:41,800 Yapacağım sevgilim, yapacağım. 734 00:52:41,800 --> 00:52:43,800 Niki, Niki, bana bak. 735 00:52:43,800 --> 00:52:46,800 Sadece bir soruya cevap vermeni istiyorum. 736 00:52:46,800 --> 00:52:49,800 Dr. Brookner Armantessler mi? 737 00:52:49,800 --> 00:52:52,800 Bilmiyorum, bilmiyorum. 738 00:52:52,800 --> 00:52:56,800 Onun sesini duyabiliyorum ve aklım gidiyor gibi görünüyor. 739 00:52:57,800 --> 00:53:01,800 Sanırım cevabı buldum. 740 00:53:01,800 --> 00:53:03,800 Ancak bu sizin için korkunç bir risk içerebilir. 741 00:53:03,800 --> 00:53:05,800 Kendimi umursamıyorum. 742 00:53:05,800 --> 00:53:08,800 John güvende olduğu sürece her şey yapılabilir. 743 00:53:08,800 --> 00:53:10,800 Bunu şimdilik saklayabilir miyim? 744 00:53:10,800 --> 00:53:12,800 Birkaç dilek. 745 00:53:12,800 --> 00:53:14,800 Teşekkürler canım. 746 00:53:14,800 --> 00:53:19,800 Sadece bana güven. 747 00:53:22,800 --> 00:53:24,800 Haydi, Elsa. 748 00:53:24,800 --> 00:53:27,800 Ama hanımefendi, hiçbir soru sormayın. Sadece gel. 749 00:53:35,800 --> 00:53:36,800 Peter'ın. 750 00:53:36,800 --> 00:53:37,800 Evet efendim? 751 00:53:40,800 --> 00:53:43,800 Dr. Blockner, içeri girdiğinizi görmedim. 752 00:53:43,800 --> 00:53:45,800 Ben girmedim, Peter'ınki. 753 00:53:45,800 --> 00:53:46,800 Dışarı çıkmadım. 754 00:53:46,800 --> 00:53:48,800 Herhangi bir mesaj var mı? 755 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 Hayır efendim. 756 00:53:49,800 --> 00:53:51,800 Doktora ulaşabilir misin Angelace? 757 00:53:51,800 --> 00:53:52,800 Orada olacağım. 758 00:53:52,800 --> 00:53:55,800 Ama bana ulaşılabilir. Bu bambaşka bir konu. 759 00:54:03,800 --> 00:54:05,800 Nereye gitti? 760 00:54:05,800 --> 00:54:06,800 Nereye gitti? 761 00:54:06,800 --> 00:54:08,800 Bundan sonra şapeldeki Brockner'ım. 762 00:54:08,800 --> 00:54:10,800 Bu tarafa kimse çıkmadı mı? 763 00:54:10,800 --> 00:54:12,800 Az önce bu kapıdan çıktım. 764 00:54:12,800 --> 00:54:14,800 Şimdi, bu kapıyı açmadın. 765 00:54:14,800 --> 00:54:18,800 Buraya kendi gözlerimle bakıyorum. Bunlar yüzümün ortasında. 766 00:54:18,800 --> 00:54:19,800 Az önce dışarı çıktığını gördüm. 767 00:54:19,800 --> 00:54:22,800 Ve diyorum ki, kimse çıkmadı. 768 00:54:24,800 --> 00:54:27,800 Frederick'in bundan kurtulması gibi görünüyorum. 769 00:54:49,800 --> 00:54:52,800 Gidecek bir yol arıyorum. 770 00:54:52,800 --> 00:54:54,800 Gidecek bir yol arıyorum. 771 00:54:54,800 --> 00:54:57,800 Gidecek bir yol arıyorum. 772 00:54:57,800 --> 00:54:59,800 Gidecek bir yol arıyorum. 773 00:54:59,800 --> 00:55:02,800 Gidecek bir yol arıyorum. 774 00:55:02,800 --> 00:55:04,800 İyi akşamlar bayan. 775 00:55:04,800 --> 00:55:07,800 Sizi bekliyordum Dr. Blockner. 776 00:55:07,800 --> 00:55:09,800 Yani Andreas için bu sürüyor. 777 00:55:09,800 --> 00:55:11,800 Kim olduğumu öğrendin. 778 00:55:11,800 --> 00:55:15,800 Farkına varmak için memnuniyetiniz ne kadar büyük olmalı. 779 00:55:15,800 --> 00:55:18,800 Onu ne kadar iyi iyileştirdin. 780 00:55:18,800 --> 00:55:22,800 Andreas'ta iyi bir şey var, o yüzden oraya yerleştirdiğim iyi bir şey. 781 00:55:22,800 --> 00:55:25,800 Amontesla'yı sen bile yok edemezsin. 782 00:55:25,800 --> 00:55:28,800 Ne kadar aptalsın sen. 783 00:55:28,800 --> 00:55:33,800 Tüm bilimsel bilginize rağmen hiçbir şey başaramadınız. 784 00:55:33,800 --> 00:55:38,800 Durmak için çok geç kaldın ama ben yola çıktım. 785 00:55:38,800 --> 00:55:43,800 Uzun zamandır bu anı bekliyordum. 786 00:55:43,800 --> 00:55:47,800 Ölmek için Nikio'nun yolunu tutacağım. 787 00:55:48,800 --> 00:55:52,800 Öylesin, gece boyunca dolaşacağız. 788 00:55:52,800 --> 00:55:56,800 Ve asla daha az vücut bulamazsınız. 789 00:55:56,800 --> 00:56:03,800 Ve sonra başka bir biçimde bir iş için geri dönecek. 790 00:56:03,800 --> 00:56:06,800 Yalan söylüyorsun. 791 00:56:06,800 --> 00:56:10,800 Oğluma saldırdın ve Nikio'yu bunu kendisinin yaptığına inandırdın. 792 00:56:10,800 --> 00:56:14,800 Sen çok parlak bir kadınsın 793 00:56:14,800 --> 00:56:18,800 ama senin gücünü benimkine karşı koymak aptalca bir şey. 794 00:56:18,800 --> 00:56:20,800 Nikio'yu alman mümkün. 795 00:56:20,800 --> 00:56:23,800 ama senden bile daha güçlü bir şey var 796 00:56:23,800 --> 00:56:26,800 unuttuğun daha büyük bir şey. 797 00:56:26,800 --> 00:56:29,800 Sen kötüsün, 798 00:56:29,800 --> 00:56:35,800 ama kötülüğün gücü bile imanın ve iyiliğin gücüne karşı duramaz. 799 00:56:35,800 --> 00:56:39,800 Ve bu güçle yok edileceksiniz. 800 00:56:45,800 --> 00:56:49,800 Naslan buraya kadar değişti, 801 00:56:49,800 --> 00:56:51,800 ve oğluma saldırdığında, 802 00:56:51,800 --> 00:56:52,800 kibrine rağmen... 803 00:57:09,800 --> 00:57:10,800 Shheader, 804 00:57:10,800 --> 00:57:12,800 Seni bekliyorum. 805 00:57:18,800 --> 00:57:20,800 Seni benden uzak tutamam. 806 00:57:22,800 --> 00:57:24,800 Sesimi takip et. 807 00:57:26,800 --> 00:57:28,800 Sesimi takip et. 808 00:57:30,800 --> 00:57:32,800 Seni benden uzak tutamam. 809 00:57:35,800 --> 00:57:37,800 Sesimi takip et. 810 00:57:41,800 --> 00:57:42,800 Sesimi takip et. 811 00:57:44,800 --> 00:57:46,800 Sesimi takip et. 812 00:57:48,800 --> 00:57:50,800 Takip etmek. 813 00:57:52,800 --> 00:57:54,800 Takip etmek. 814 00:57:58,800 --> 00:58:01,800 Senin saçma teorilerini yeterince uzun süre dinledim. 815 00:58:01,800 --> 00:58:03,800 İki adamı yakalamaya çıktım ve onları yakalayacağım. 816 00:58:03,800 --> 00:58:04,800 Bu daha büyük bir oyun. 817 00:58:04,800 --> 00:58:05,800 Biz. 818 00:58:10,800 --> 00:58:12,800 Bu büyük bir endişe değil. 819 00:58:12,800 --> 00:58:14,800 Onu bulmanın tek bir yolu var. 820 00:58:14,800 --> 00:58:16,800 Bu Nicky'nin bizi mezarına götürmesi için. 821 00:58:16,800 --> 00:58:18,800 Jane, sen beni dinle. 822 00:58:18,800 --> 00:58:20,800 Oğullarımın olduğu kadar onun da hayatını riske atıyor olabilirim. 823 00:58:20,800 --> 00:58:22,800 ama bu bizim tek kurtuluşumuz. 824 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 Onu takip etmeliyiz. 825 00:58:23,800 --> 00:58:24,800 Bu benim tarzım ya da hiç. 826 00:58:25,800 --> 00:58:27,800 Sana bunun tek yol olduğunu söylüyorum. 827 00:58:27,800 --> 00:58:30,800 Onu takip etmeme yardım edecek misin yoksa bu işi ödünç alarak mı görmem gerekiyor? 828 00:58:31,800 --> 00:58:32,800 Peki. 829 00:58:40,800 --> 00:59:04,800 Gece dostumuz Nikki'dir. Seni koruyacağım ve bana getireceğim. Seni bana getir. 830 00:59:04,800 --> 00:59:11,800 Getir, getir, getir. 831 00:59:20,800 --> 00:59:29,800 Sen çok eşsizsin, sadece biraz daha uzaktasın. Biraz daha ileri. 832 00:59:29,800 --> 00:59:37,800 Daha da ileri, daha ileri. 833 00:59:42,800 --> 00:59:58,800 Kapat, Nikki. Kapalı. Ve biz birlikte olacağız, sadece sen ve ben birlikte olacağız. 834 00:59:59,800 --> 01:00:06,800 Ve birlikte olacağız. 835 01:00:29,800 --> 01:00:36,800 Ve birlikte olacağız. 836 01:00:59,800 --> 01:01:06,800 Nikki. 837 01:01:19,800 --> 01:01:26,800 Nikki. Nikki. Nikki. 838 01:01:26,800 --> 01:01:33,800 Yakın, kayıp bir Frederick ve... 839 01:01:57,800 --> 01:02:03,800 Hayır, dürüst olmak gerekirse. Haklıyım. Bu bana ne? 840 01:02:04,800 --> 01:02:11,800 Ama öleceğim. Bunun olmasına izin vermemelisiniz, Usta. Bana sonsuz yaşam sözü verdin. 841 01:02:12,800 --> 01:02:14,800 Sanki bir arkadaşsın. 842 01:02:14,800 --> 01:02:19,800 Artık sana ihtiyacım yok ve kaşığını üst olarak kullanacağım. 843 01:02:19,800 --> 01:02:23,800 Bunu söylememelisiniz, Usta. Benden uzak dur. 844 01:02:24,800 --> 01:02:30,800 Salak. Köşeye geri dönün. 845 01:02:32,800 --> 01:02:37,800 Yani... öl. 846 01:02:37,800 --> 01:02:55,800 Benden sana bir kurabiyeden daha büyük bir güç yoktur. Bende bir tane var. 847 01:03:07,800 --> 01:03:28,800 Kurtuldun ve dinlendin. 848 01:03:28,800 --> 01:03:46,800 Çünkü sana iyiliğin anlamını söylediğim için onu şimdi yüreğine sımsıkı kilitledin. 849 01:03:46,800 --> 01:03:51,800 Ve bir daha hiçbir şeyin karşısında duramazsın. 850 01:03:52,800 --> 01:03:57,800 İyiliğin dünyadaki en büyük kayıp olduğunu asla unutmayın. 851 01:03:57,800 --> 01:04:04,800 Ve ne olursa olsun ona karşı galip gelemez. Bunu unutma. 852 01:04:04,800 --> 01:04:14,800 Ve güçlü olacaksın. Güçlü. Güçlü. 853 01:04:21,800 --> 01:04:50,800 Ve bu... geri dön. Geri gelmek. 854 01:04:52,800 --> 01:04:59,800 Sen benim Naston'um ya da Lunga'msın. Sen kötüsün. Yok edilmelisin. 855 01:04:59,800 --> 01:05:06,800 Yıllarca terör içinde yaşadım. Geri döndüğünü sandığım için gece çığlık atarak uyanmıştım. 856 01:05:06,800 --> 01:05:11,800 Ben senin kölendim. Çünkü Dr. Inslee'nin bana öğrettiklerini unuttum. 857 01:05:11,800 --> 01:05:17,800 Ama artık bu bitti, seni sonsuza kadar yok edeceğim. 858 01:05:18,800 --> 01:05:20,800 Onları arayan güçleri hatırlıyor musun? 859 01:05:20,800 --> 01:05:23,800 Gün ışığında bulunmaları gerekiyor, yoksa çok geç olmalı. 860 01:05:23,800 --> 01:05:29,800 Bu davada yapmaya çalıştığım her hamleyle mücadele ettin. Aptalca saçma bir hareketin var. 861 01:07:18,800 --> 01:07:30,800 Evet? Ne? Nerede? 862 01:07:30,800 --> 01:07:33,800 Sağ. Onları buldular. 863 01:07:33,800 --> 01:07:37,800 Onları buldular. 864 01:07:45,800 --> 01:07:47,800 Leydi Jane. 865 01:07:47,800 --> 01:07:50,800 Nereye gitmek zorunda kaldılar? 866 01:07:50,800 --> 01:07:52,800 Her şey yolunda. 867 01:07:52,800 --> 01:07:54,800 Leydi Jane. 868 01:07:54,800 --> 01:07:59,800 Andreas'tı bu. Onu yok etti. 869 01:07:59,800 --> 01:08:01,800 Andreas. 870 01:08:01,800 --> 01:08:04,800 Aynı odada değiller. 871 01:08:13,800 --> 01:08:15,800 Onlardan biri var. 872 01:08:15,800 --> 01:08:18,800 Andreas. Hiçbir şeyin olmadığı bir dünyaya pek benzemiyor. 873 01:08:18,800 --> 01:08:20,800 O değil. 874 01:08:20,800 --> 01:08:23,800 Sonuçta ruhunu buldu. 875 01:08:23,800 --> 01:08:25,800 Huzuru var. 876 01:08:25,800 --> 01:08:27,800 Ama sen çok daha kötüsün. 877 01:08:27,800 --> 01:08:30,800 Bir paçavra ve kemik yığınına benziyor. 878 01:08:30,800 --> 01:08:32,800 Bir süre orada yatıyorsa. 879 01:08:32,800 --> 01:08:36,800 Sevgili Frederick, Tesla'mızdan biraz kaldı. 880 01:08:36,800 --> 01:08:39,800 Şimdi vampirlere mi inanıyorsun? 881 01:08:39,800 --> 01:08:41,800 Şu sevgili Jane. 882 01:08:41,800 --> 01:08:43,800 Bütün bunların üzerinden geri dön. 883 01:08:43,800 --> 01:08:48,800 O zaman çok iyi. Eğer Tesla ya da Bloknath değilse belki bana kim olduğunu söylersiniz. 884 01:08:48,800 --> 01:08:50,800 Uyuyakalmışsın. 885 01:08:50,800 --> 01:08:52,800 Vampir işi. 886 01:08:52,800 --> 01:08:53,800 Evet. 887 01:08:53,800 --> 01:08:55,800 Yapıyoruz. 888 01:08:57,800 --> 01:09:00,800 Peki sen öyle misin, kağıt?